欧美日韩三级一区二区,欧美性极品xxxx娇小,日本爱爱爱视频

八月即將過半，各大研招院校招生簡章陸續發布。關注報考院校招生簡章信息可一鍵獲悉目標院校學校概況、報考條件、報考日程、聯系方式、學制、費用等事項。其中報考條件，考試科目，參看用書，院系聯系方式等是各位考研學子格外需要關注的。為幫助考研考生及時了解目標院校招生簡章公告信息，中公考研網校老師整理了“2021年河北工業大學碩士研究生初試357英語翻譯基礎考試大綱”，趕緊關注吧！也可關注2021河北工業大學碩士研究生自命題科目考試大綱匯總，實時檢索招生簡章最新相關信息!

河北工業大學2021年碩士研究生招生考試自命題科目考試大綱

科目代碼：357

科目名稱：英語翻譯基礎

適用專業：英語筆譯（專業學位）

一、考試要求英語翻譯基礎適用于河北工業大學外國語學院英語筆譯（專業學位）專業研究生招生專業課考試。主要考察考生的英漢互譯能力是否具備進行翻譯專業學習的水平。本科目要求考生具備良好的中外文化、政治、經濟、商業、法律、科技等方面的背景知識以及較強的英譯漢/漢譯英轉換能力。

二、考試形式試卷采用客觀題型與主觀題型相結合的形式，采用單項技能測試與綜合技能測試相結合的方法。試題主要包括詞語翻譯和英漢互譯。考試時間為 3 小時，總分為 150 分。

三、考試內容

本考試包括以下部分：（一）詞語翻譯（英漢互譯），（二）篇章翻譯（英漢互譯）。

（一）詞語翻譯（英漢互譯）（考試時間約 30 分鐘，總分 30 分，占比 20%） 1、測試形式和內容本考題測試形式為詞語英漢互譯。內容包括中外文化、政治、經濟、商業、法律、科技等各方面的詞語互譯。 2、題型（1）術語、縮略語、專有名詞英譯漢。每題 1 分，共 15 個題目，占 10%。（2）術語、縮略語、專有名詞漢譯英。每題 1 分，共 15 個題目，占 10%。

（二）篇章翻譯（英漢互譯）（考試時間約 150 分鐘，總分 120 分，占比 80%）

1、測試形式和內容本考題測試形式為篇章英漢互譯。要求應試者具備英漢互譯的基本技巧和能力；初步了解中國和目的語國家的社會、文化等背景知識；譯文忠實于原文、無明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確，表達基本無誤；譯文無明顯語法錯誤；英漢速度為每小時 250-350 個英語單詞，漢譯英速度為每小時 150-250 個漢字。

2、題型（1）英譯漢。該題目將提供一篇英文文章，約 250 至 350 單詞，要求考生將其翻譯為中文。每題 60 分，共 1 個題目，占 40%。（2）漢譯英。該題目將提供一篇中文文章，約 150 至 250 漢字，要求考生將其翻譯為英文。每題 60 分，共 1 個題目，占 40%。英語翻譯基礎考試內容一覽表序號考試內容題型分值時間（分鐘） 1 詞語翻譯英譯漢/漢譯英 30 30 2 篇章翻譯英譯漢/漢譯英 120 150 共計 150 180

四、參考書目 [1]連淑能，《英漢對比研究》（增訂本），高等教育出版社，2010. [2]Joan Pinkham，《中式英語之鑒》，外語教學與研究出版社， 2000. [3]張培基，《英譯中國現代散文選》，上海外語教育出版社，2007. [4]葉子南，《高級英漢翻譯理論與實踐》（第四版），清華大學出版社，2020. [5]CATTI 考試相關教材. [6]China Daily, Economist 等報刊雜志.

相關課程推薦