【619 語言與文化】

“語言與文化”是亞非語言文學專業(yè)碩士研究生入學考試的專業(yè)基礎考試科目。該科目以全國各高等院校中國語言文學和外國語言文學專業(yè)普遍開設的語言和文化方面的基礎課程為依據，并兼顧各研究方向的特點，要求考生系統(tǒng)掌握語言和文化的基礎理論和專業(yè)知識。

該考試科目分“語言基礎”和“專業(yè)外語”兩大部分。“語言基礎”部分不分研究方向，而“專業(yè)外語”部分則應根據考生所報方向擇一（01方向選擇朝鮮語，02、03方向選擇朝鮮語或日語）回答。

一、“語言基礎”部分（90分）

（一）考試內容

1．語言與文化的關系。（廣義、狹義的“語言”，廣義的“文化”，語言是一種制度文化，語言史紀錄文化的符號系統(tǒng)，語言和文化相互影響制約）

2．語言——文化傳播的媒介。（文化傳播、語言的可感性、能指性、可操作性）

3．語言與社會文化變遷。（文化變遷，社會文化變遷的分類、原因，語言對社會文化變遷的影響）

4．語言與文化世界（文化世界、語言在建構文化世界中的作用）

5．文化對原始語言的影響（原始群體文化與語言的產生、文化對詞匯的地域變異的影響、文化對語音的地域變異的影響、文化對語法的地域變異的影響）

6．文化對語言接觸和融合的影響（雙語雙方言的文化背景、語言混合和語言替代的文化背景）。

7．文字發(fā)展的文化背景（漢字音符沒有發(fā)展為專門固定的表音符號的原因、文字形體的演變、影響文字形體演變的因素）

（二）命題形式

名詞術語解釋、簡答、論述等。

二、“專業(yè)外語”部分（60分）

1．單詞部分

（1）考試內容

將中文單詞翻譯成韓語（20個單詞）。看當用漢字寫假名（20個單詞）。要求應試者有詞匯的積累。

（2）命題形式

單詞的中譯韓。看漢字寫假名。

2．翻譯部分

（1）考試內容

在規(guī)定的時間內翻譯10句短文（日譯中、中譯日、韓譯中、中譯韓），要求譯文準確，語言通順。

（2）命題形式

筆譯。

《語言與文化》考試內容一覽表

相關課程推薦